您当前的位置:首页 > 科技 > 内容

麦当劳悄悄改名叫“金拱门”,网友吐槽:辣耳朵!那些国际品牌天

时间:2019-09-11 11:50:28 来源:盘克熬硝网

其实除了麦当劳,还有很多国际大企进入中国市场后也起了天雷滚滚的中文名称。

丹化化工科技股份有限公司

20世纪20年代的上海,有一种叫做“蝌蝌啃蜡”的东西上市,这骇人的名字,识字的群众恐怕都不敢买这种东西吧。“蝌蝌啃蜡”正是可口可乐最早的中文译名。作为一种饮料名让人联想到小蝌蚪,这销量惨淡也能想象了。于是可口可乐公司悬赏350英磅征求译名。最后著名画家兼作家蒋彝想出了"可口可乐"这个经典译名,扭转了销售颓势。

三分种,七分管,十成收成才保险。周学军对管护“火候”拿捏得很准:每个温室种植密度为7500株左右,种一茬施4次肥,浇5次水,对白粉病、灰霉病等常见病提早预防。他说:“即使是过年,日常管理也不能松懈,保温帘每天9点拉起、下午4点半盖上,保证日照和通风。”

草本凉茶不妨改为“食本凉茶”。即使人们体质改变,内火少了,但夏天酷暑难耐,该喝什么饮料养生呢?不喝中草药熬制的凉茶,可以改喝“食本凉茶”。

标准

“中长期来看,经济基本面开始部分改善,虽然持续性有待观察,但是边际转好的变动或将继续出现,基本面底正在逐步到来,股价和估值仍处于相对低位,中线暂时仍视作震荡整理,未来指数仍将反复磨底。”银河期货分析师李彦森表示。

@薄伽梵的與儀飛鳥:金辣鸡翅、金乐鸡块、金旋风

“新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿”。犯错人人难免,重要的是对待错误的态度。试错要谨慎,因为每一次试错都是有代价的,不会让你无休止地去试错;止错要果断,止错就如同止损,错误拖得越久损失就越大;纠错要彻底,不找借口,不存侥幸,不留后门。最怕的是知错不改,一错再错,将错就错,讳疾忌医,那就一点机会都没有了。

在新公司里,中信股份和中信资本持有52%的控股权,凯雷和麦当劳分别持有28%和20%的股权。

说msn大家都知道,但“美思恩”这个中文名还真没什么人听说过,乍一听以为不是奶粉就是女性用品,完全没有科技感嘛……

新华社芝加哥4月23日电(记者王强)纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价23日比前一交易日下跌14.3美元,收于每盎司1324美元,跌幅为1.07%。

据说当年谷歌为了接地气才用了“谷”字,寓意丰收。谷歌大概以为这个译名充满中国式的田园诗意,实际情况是,它让人联想到七八十年代的农村。

麦当劳经典的拱门形象出现在1952年,当时麦当劳兄弟请建筑师对第一个麦当劳店进行设计。

CO2封存装置

后来,麦当劳兄弟找到了设计师斯坦利·克拉克·梅思顿(StanleyClarkMeston),他设计的麦当劳餐厅在周围的建筑中脱颖而出,吸引了饥肠辘辘的司机们的注意,他们会把车停在门口买个汉堡。他的设计就是两个金色的拱门,一边一个!

改名一事儿闹大了,别说中国社交媒体,就是海外社交媒体也有不少吐槽:

“网飞”,听上去就是一个网吧名,要不就是杀毒软件。这个在线看剧的热门网站取起中文名来很随意啊……

@雪猹:......想推荐大家看这部由迈克尔·基顿主演的电影《大创业家》......看完了之后你会觉得从某种意义上来说这次改名更像是回归情怀,因为麦当劳餐厅最早的标志性设计就是巨大的金拱门。

7月11日,武汉海稻国际迪拜海水稻项目信息发布会在武汉召开。记者在会上获悉,由武汉海稻国际农业开发有限公司在沙漠环境下开展的海水稻试种工作于阿联酋迪拜取得突破,水稻种植面积和水稻单产均刷新了迪拜沙漠水稻种植纪录,项目成果获得外方充分肯定。

“必应”这个名字翻译得很巧妙。如果直接按音译,听上去就会像中文的“病”字,但微软把发音拆开,译作了“必应”,寓意有求必应。

Uniqlo是个很难读的英文名,翻译成“优衣库”之后,既好读又好记,还体现了产品的“优质”,又不失日本味道。

□本报实习记者 胡雨

自9月1日起推出实施的5项便民利民新措施为:

制作完成的客家美食。 邹立杨 摄

《商业内幕》(BusinessInsider)网站上介绍了麦当劳“金拱门”造型的来源。

揭牌仪式后,与会来宾共同欣赏了中国古典音乐会,恩纳科雷大学中文专业的学生还为大家表演了诗朗诵——《乡愁》和《沁园春•雪》。

见证过卡纳瓦罗感人告别的广州球迷们有没有想过这位前世界足球先生会再次驾临天河体育场?没错,卡纳瓦罗的确要重返广州了!不过大家可别误会,并不是卡纳瓦罗要重执教鞭,这位前世界足球先生这次是以球员的身份,带着他的朋友们来到广州交流足球文化,并与中国国家队元老明星们进行一场对抗赛。看过卡帅站在场边指点江山的球迷们,这次他要让大家亲眼看一看世界杯冠军队长在球场上的真功夫!

通过快递单上的信息,记者联系到了点外卖的小唐。小唐今年大一,学校就在特勤大队二中队附近,据她介绍,平时在学校里,总能够听到消防车出警鸣笛的声音,“还是觉得他们挺辛苦的”。但学校紧邻一个消防中队,这还是给她带来了不少安全感。

KaneWU:你在逗我吗?麦当劳(中国)把中文名改成了“金拱门”,听起来实在有点俗……

像耿广东这样的高校科技专家,贵州大学这些年选派了不少,著名的有扎根乌蒙山区10多年的“核桃专家”潘学军等。同时,贵州大学今年还启动“脱贫攻坚,科教助力”活动,成立“乡村振兴学院”,在加大向基层选派科研人员力度的同时,积极开展乡村科技人才培训,用互联网、大数据等健全乡村人才管理和服务体系。

不可思议,麦当劳改名了!据国家企业信用信息公示系统消息,麦当劳(中国)有限公司已正式更名为金拱门(中国)有限公司。

@懂鞋哥:肯德基是不是改成你大爷???

“屈臣氏”这个译名来自香港,Watsons的发音与粤语中的“屈臣氏”接近。但“屈臣氏”并不符合普通话的用词习惯,听上去十分拗口。

这份通知保留了此前本市行政区域内办理施工许可的房屋建筑和市政基础设施工程禁止现场搅拌砂浆的规定,并推广了预拌砂浆。预拌砂浆是针对现场拌制砂浆的缺陷而推广使用的新产品。相比现场拌制,预拌砂浆最主要的一项优点就是可以节约材料、减少污染。

“席梦思”这个译名太成功,已经成为床垫的代称了。“席”本来就是古人所坐所卧之处,躺在舒适安心的地方入梦,很有美好的画面感。

最新一期《王牌对王牌》中,华晨宇同学霍辰飞现场爆料花花感情大料,“因为怕耽误前女友考试而选择偷偷的看。”花花透露称曾给前女友写过歌,但没分享过任何人。“她跟我一个乐队,是我们乐队的键盘手,我们乐队的人都觉得我们像结婚很多年的感觉,不像谈恋爱”。

8月8日,麦当劳中国新公司正式成立,同时宣布中信资本、凯雷投资战略入股麦当劳中国,已经获得商务部批准,于7月31号完成交割。新公司以20.8亿美元总对价收购麦当劳在中国内地和香港的业务,成为麦当劳在本土之外最大的特许经营商,运营和管理中国内地约2,500家麦当劳餐厅,以及香港约240家麦当劳餐厅。

据肯文松介绍,暹粒省与海南省在去年8月签署了结成友好关系意向书,双方将以此为基础,通过互相组织访问团和举办慈善活动进一步提高双方友好关系。

4月15日拍摄的开幕典礼现场。新华社记者郑焕松摄

在此次更名之前,麦当劳(中国)的业务已经被中信集团收购。据Techweb报道,今年1月9日,中信集团旗下的中信股份、中信资本控股(下称中信资本)、凯雷投资集团(下称凯雷)和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司,后者将成为麦当劳未来20年在中国内地和香港的主特许经营商。

自营起家、自建物流的京东具备大数据、人工智能、智能供应链、营销、金融等核心优势,作为开放的零售基础设施,能为全行业提供覆盖整个零售链条的解决方案,并迅速落地实施,通过互联网技术与实体经济的深度融合推动经济发展。通过技术和创新,切中消费升级过程中的需求痛点,让商品质量和服务更有保障,已成为电商平台发展的方向。

新华社记者姚剑锋摄

还炸出一堆段子手

但富有钻研精神的网友也表示:

今年年初,Airbnb宣布了的全新中文品牌名称,爱迎彼。网友吐槽,辣耳朵。并称,瞬间从国际清新文艺风变成了乡镇农村小卖部风。

VeroModa是不少熟女爱光顾的品牌,但“维莎曼”这个名字似乎太小女人,跟它的定位不太相符啊。

网络时代,我们不可能拒绝“网红文化”乃至“网红经济”,在涉及“网红”的法规制度还有待健全完善的情况下,红粉黑粉的互掐和闹腾,未必会给现实社会造成太大影响;相反,很可能还会对网红的野蛮生长起到一定的遏制作用。当务之急,需要做的是如何教育和引导在校与刚刚毕业的大学生们明辨是非,端正网上兼职态度,远离这些“灰色地带”。

还有美人鱼咖啡、太极汽水......

执法人员认定斯凯希公司出具的报告起到了证明室内空气质量的作用,属于检测检验范围,必须具备CMA资质。目前,深圳市市场稽查局已对斯凯希公司涉嫌无资质出具检测结论立案调查。同时,深圳市市场和质量监管委责令自如公司不得委托无资质机构检测空气质量,不得使用非正规检测数据误导消费者。

网友:麦当劳更名为金拱门,格调和沙县小吃难分伯仲。所以我建议,必胜客更名为红帽子,星巴克更名为白娘子,肯德基更名为开封菜……

刚开始,两个拱门的形状并不是现在的“M”型。在麦当劳店的设计越来越出名后,连锁店设计了新的logo,想要让它看起来像麦当劳店的微缩造型,包括一个倾斜的屋顶和两个拱门连起来,形成一个“M”。

看过上面的,再来看几个教科书级别的经典译名吧。

@手之后你还好么:还没有沙县国际洋气呢

在国外异常火爆的“阅后即焚”照片分享应用Snapchat中文名为“色拉布”,让人完全摸不着头脑。

RachelBlundy:麦当劳(中国)改名为“金拱门”,而消费者们并不买账……

消息指,2016年满洲里检验检疫局借力满洲里市政府主导“南菜北运”专项工作,为中国果蔬“走出去”搭建口岸和产地检验检疫、口岸和产地政府、生产企业和出口企业间的合作平台。

中国侨网8月16日电 据加拿大《明报》报道,加拿大卑诗疾病控制中心(BCCDC)当地时间8月15日指出,有一名患有麻疹的旅客在当地时间7月30日至8月6日之间,两次经过温哥华国际机场,该旅客于7月30日在机场停留时间更超过4小时。该中心提醒曾经在这段时间出入机场,以及曾与该麻疹病人搭乘同一班飞机或邮轮的市民特别留意,如果出现麻疹症状,在就医前必须先联络家庭医生作特别看诊安排,以免扩大麻疹疫情。

当时,麦当劳兄弟想要在餐厅门口设计两个半圆形状的拱门,一边一个,最早的三位设计师对此表示怀疑。

记者:王迎

自己感受一下

(2)考核前一定要吃饭!考的早少吃点,考的晚就多吃点。

IKEA本来是两个创办人姓名的首字母组成的,但在中国有了这个令无数妈妈们魂牵梦绕的名字——宜家。它出自《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家”。

实习生叶莉 红星新闻记者 陈谋

12月22日,老张一口气吃了100多片抗抑郁药片,被家人紧急送到泉州一院城东分院急诊二楼,经过几天的观察治疗,病情已有好转,原本医生已准备这几天让其出院。

对于年近九旬的老人来说,满头白发是一种正常的生理现象;为了顺利补办身份证,他不得不将白发染黑。在公众权利意识不断增强的今天,不够人性化的“高龄老人白发染黑”难免会引发批评质疑。明明是白发老人,却要将头发染黑,这不仅给老人们带来了不便,也损伤了他们的权利与尊严。

新华社记者费茂华摄

“金拱门,你有没有想过我的感受?”(其实并没有……)

日本电气公司NEC(NipponElectricCo.)进入中国后,为了弱化国家身份,起了一个非常中国化的名字:恩益禧,但这个名字怎么看都不像电子品牌,倒像中药老字号。

@C_gari:华莱士:可比你高级一回了

9日夜间,受低能见度天气影响,昆明机场有部分航班延误。10日,受持续低云低能见度、大雾天气影响,航班延误数量增加,昆明机场启动昆明机场启动大面积航班延误3级响应。当日,昆明机场计划进港航班538架次,出港航班515架次,共计1053架次。截至12:00,共保障航班142架次,其中进港28架次,出港142架次。

6月29日,中国国家主席习近平与美国总统特朗普,利用共同在日本大阪出席20国集团第14次峰会之机,再次进行了会晤。这是继去年11月底在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯晤面之后,两国元首的又一次握手,引起世界的广泛关注和热切期盼,结果也确实让各方都大大松了一口气。

ChristinaKendall:难道要叫“天堂之门汉堡”了吗?

返青期小麦观测

9月26日,在美国纽约,美国总统特朗普(右)会见以色列总理内塔尼亚胡。

视频加载中...

@SNH48-古迦:“走,去拱记”。

查询“天眼查”发现,早在10月12日,麦当劳就进行了更名行动。而且金拱门这个名称早在1993年就进行了注册,主营则是麦当劳产品、技术进出口等相关业务,也就是说,麦当劳卖给顾客的汉堡材料很多是金拱门提供的。

风控是网贷平台的生命,徐磊锋指出在风控方面,金信网有着严苛的风控流程,运用大数据技术,将人工审核与机器校验相结合,减少关键环节人工干预可能出现的问题。金信网不断加大在数据安全、网络安全、系统安全等方面的投入,积极探索与第三方征信等机构的合作。与此同时,金信网还接入中国电子商务协会反欺诈系统,对借款人信息进行多维度信用识别、多重监控和预警,提高反欺诈能力。

第二个,我们看一下刚才说的情感指数或者关注度指数,跟发展水平、发展速度有关系,也就是说公众的情绪对于互联网金融的发展之间可能是有一个相关关系,从区域分步来看,非常明显,红色的是发展水平最高的,绿色的是发展水平最低的,可以看出来我们在全国来看,这是地级市的数据,沿海地区尤其是东南沿海,互联网金融发展水平比较高,越往西走发展水平越低,也就是说地区差异比较明显。从年龄段来说,互联网金融发展其实主要就是两个群体推动,一个就是80后,一个就是90后,也就是我们的互联网金融基本上就是年轻人的金融服务行业。

敲黑板,“宝马”就是字母缩写名界的神翻译。简洁大方,符合发音,寓意准确到位。

对于当日买入资金的情况,某大型公募基金相关人士对中国证券报记者表示,公募基金公司有较为严格的风控体系,不大可能在现阶段投资乐视网股票。“知名私募基金大多会避开,入场资金可能是散户和游资。”

法国队的天赋毋庸置疑,但天赋从来都不等于实力,更不等于赢球。如何将姆巴佩、格列兹曼和登贝莱等前场球员捏合成一个整体,如何更大限度地发挥博格巴的实力从而让全队受益,都是德尚需要继续总结的问题。

@清泅:哈哈哈哈哈哈“妈妈我想吃金拱门”“吃什么门?”

湖南日报4月1日讯(记者 邢玲 通讯员 袁鹤立):3月30日上午,益阳市资阳区新桥河镇河坝村1500亩绿肥示范基地里,成片的紫云英盛开。来资阳区参加国家绿肥产业技术体系2018年稻田绿肥现场观摩及区域绿肥发展交流会的120多名专家,来到现场,深入田间,认真考察。

目前,平台对接了20多家直接的进口商,占平行进口汽车进口量大约50%左右;对接了50多家国内外一线知名品牌的汽车零部件厂商,可以为综合维修服务企业直接供货,大幅降低了经营成本,从而提高消费者满意度。

访问期间,艺术团在伊瓦格多个剧院、广场和大型商场开展了11场演出,参加大型游行路演活动2场,与当地市民进行了亲密的交流与互动,受到当地市民的热烈欢迎,充分展示了中国民族文化艺术的独特魅力。

把很美的“银河”翻译成“盖乐世”,一个高端的品牌立马成了山寨货……三星对这个名字的解释是“覆盖快乐的世界”,感觉三星的思路跟“爱彼迎”有异曲同工之妙。

Benz其实是奔驰创始人的名字,Mercedes是后来买下奔驰公司的贵族的女儿的名字。这两个名字本来跟汽车都没关系,不过到了中国,“奔驰”这个音译马上就让人想到了汽车,而且有了一种低调奢华的品质感。

@你给的温柔过后:KFC叫开封菜?

“如果你留意中国在货币政策上的作为,中国建立了亚投行;再看看中国在巴黎气候大会上的所作所为,这是一个中国应该扮演角色的很好例证。”约瑟夫·奈分析说,中国要在全球范围内发挥关键作用,才能更准确地反映其所取得的进步。(完)

2016年2月28日下午1点左右,杨某伟兄弟二人在自家门前聊天时,杨某平摸了下经过身边的一条狼狗,遭到该狗的主人彭某的指责。二人与彭某发生口角,彭某扬言要找人报复,杨某伟即回应“那你来打啊”。彭某离开后,杨某伟返回住所将1把单刃尖刀、1把折叠刀藏于身上。

Evian是法国东南部小镇,日内瓦湖岸,阿尔卑斯山边,依山傍云,于是有了“依云”这么美的一个中文名。

又是一个充满文化底蕴的中文名。“露华浓”源自李白描写杨贵妃的《清平调》:“云想衣裳花想容,春风扶槛露华浓。”用作化妆品的名字,高贵又典雅。

王燕凯,交控科技副董事长,1990年毕业于北方交通大学(现为北京交通大学),获硕士学位。

如何看待“老革命”“老军人”争相送子女参军的现象?辽宁省军区政治工作局主任李军认为,广大军人后代以父辈为榜样,做出追寻崇高的选择,对年青一代的成长具有导向作用,值得肯定和赞赏。

原标题:海上阅兵前 外军舰艇抢先看!【简介】为庆祝人民海军成立70周年,多国海军活动于4月22日至25日在青岛及附近海空域正式举行。20日起,参加活动的外军舰艇陆续抵达青岛。10余国海军舰艇,驱逐舰、护卫舰、补给舰、登陆舰……海上阅兵前,带你抢先看!记者:王欢 王斯班 吴飞座 冯媛媛 赵小羽 狄春 丁汀编辑:常君丽 王斯班新华社音视频部制作

Y.knotMedia:麦当劳(中国)改名叫“金拱门”,听起来像个北京烤鸭店或者是中药店………

对于麦当劳改名一事

⑧信息传递风险:银行按照有关信息披露条款的约定,发布理财产品的信息披露公告。客户应根据信息披露条款的约定主动、及时登陆银行网站获取相关信息。如果客户未及时查询,或由于通讯故障、系统故障以及其他不可抗力等因素的影响使得客户无法及时了解理财产品信息,因此而产生的责任和风险由客户自行承担。

大家都以为麦当劳的金色M就是McDonald's的首字母。其实并不是。金色拱门,其实是麦当劳最早的视觉形象。

网友不淡定了

7月9日至11日,由中国互联网协会主办的2019(第十八届)中国互联网大会在北京举行。大会以“创新求变再出发,优质发展谱新篇”为主题,围绕5G、人工智能、互联网教育等开展29场主题论坛,还展出了相关的成果与技术。图为7月11日,家长抱着孩子与客服机器人互动。

据报道,数十年来,澳大利亚学校集中于教授亚洲语言,从而增加澳大利亚在亚洲的机会。汉语普通话或标准汉语就是4门目标语言之一。据维多利亚州教育厅数据显示,维多利亚州公立小学学习汉语人数占比达到18.8%。

麦当劳叔叔看了都吓哭了

改名这件事情静悄悄的,但是现在“闹大了”,麦当劳的官方微博也出来承认了。这是不是意味着以后去麦当劳要改成去“金拱门”了?对此官微也进行了解释,改名的只是证件层面,不用担心“麦当劳”这个如此具有识别度的标志从此消失。

洋气的国外流媒体音乐平台Spotify进入中国后,竟然取了“声破天”这么接地气的一个中文名。是受到中国陕北民歌的启发吗?文艺青年估计不会是用这款产品了。

麦当劳(中国)为什么要改名呢?

视频加载中...

众所周知,航母产业巨大,足以为整个产业链上的上市公司带来利好。据英国《简氏防务周刊》推算,一艘美国“尼米兹”级航母的建造费用约为50亿美元,全生命周期航母总共会花掉约330亿美元。此外,一个航母编队每年的维护费用也高达20亿美元左右。

@东心斋:那我现在可以去注册麦当劳吗?